学历至上主义要不得 ＜学問はすべてではない＞

人,卷入考试之中就会变得狭隘。

人は試験の渦中にいると狭くなります。

有些人学问不太好,也不太爱学习,但是有一张迷人的笑脸,能待人接物,这是一种能力。一点儿也不次于学问。

学問はそれほどできないし、勉強もあまり好きではない人がいます。しかし、その人は魅力的な笑顔を持っていて、人とのコミュニケーションにも長けて、これは立派な能力です。決して学問に劣らない能力です。

关于学问,我们会不知不觉变得傲慢,陷入一个很窄的看法中,特别是当我们认为学问是唯一可走的路的时候,或者觉得自己在学问方面还不错的时候。

学問について、私達は知らないうちに傲慢になり、狭い考えに陥りやすいのです。特に、学問を唯一の道として思い込む場合や、自分が学問的にまあまあできると勘違いをした場合です。